Magazinthemen 2022
Thematic focuses 2022
1-2 – Soziales | Social matters
Die Qualität einer Gesellschaft lässt sich an ihrem Umgang mit jenen erkennen, die Unterstützung benötigen. Exemplarische Lösungen für Gesundheitseinrichtungen und andere Basisbedürfnisse.
The quality of a society can be judged by the way it treats those who need support. Exemplary solutions for health care facilities and other basic needs.
Jahrespublikation architektur.aktuell ARCHITECTS #3
In unserer neuen Jahrespublikation architektur.aktuell ARCHITECTS präsentieren wir eine Vielzahl österreichischer Architekturbüros mit ausgewählten Projekten in Kurzporträts.
3 – Splendid Isolation # 16
Statt Neubau auf der grünen Wiese mit stark CO2-belasteten Baumaterialien streben wir beim individuellen Wohnen heute Umbau, Zubau und Nachverdichtungen an. Privates Bau-Glück kann auch ohne Flächenversiegelung gelingen.
Instead of new buildings on greenfield sites that use highly CO2 polluted building materials, in the field of individual housing today we focus more on conversions, extensions and increases in density. Happiness through private building can be successfully achieved without sealing land.
4 – Wohnen plus | Housing plus
4 Das kollektive Wohnen ist eine der Schlüsselfragen der ökologischen und sozialen Wende im Bauen. Wir zeigen, mit welchen Typen und Techniken sie gelingen kann.
Collective housing is one of the key questions for ecological and social change in building. We show the types and techniques with which it can succeed.
5 – Kultur | Culture
Identität und Identifikation sind wichtige Medien des Zusammenhalts einer Gesellschaft. Kunst ist ihr sichtbarer Ausdruck, ihre Institutionen eine künstlerisch fordernde Baugelegenheit. Eine Auswahl vorbildlicher neuer Kulturbauten.
Identity and identification are important media for social cohesion. Art is their visible expression; its institutions are an artistically challenging area of building. A selection of exemplary new buildings for culture.
architektur.aktuell Special: Bad
Sanitärräume sind Wohlfühlräume – entsprechend wichtig ist ihre hochwertige Ausstattung. Ein Rundblick über aktuelle Lösungen.
Special issue: Bathroom
Sanitary rooms are feel-good spaces - and therefore high-quality fittings are most important. A survey of current solutions.
6 – Massivbau | Solid construction
Fachleute stimmen darin überein, dass die Baumaterialien und Bauweisen über das Gelingen der Klimawende entscheiden werden. Wir zeigen, wie massive Baumaterialien ökologisch verträglich hergestellt werden können und langfristig als ideale Speichermasse dienen.
Experts agree that building materials and building methods will determine the success of climate turnaround. We show how today solid construction materials can be produced in an ecologically acceptable way and in the long-term serve as ideal storage mass
7-8 – Klimaneutralität | Climate neutrality
Wissenschaftler rechnen uns vor, dass das Bauwesen für bis zu 60 % des weltweiten Ressourcenverbrauchs verantwortlich ist, für 35 % des Energieverbrauchs und für 50 % der schädlichen Emissionen. Wir zeigen exemplarische Bau-Beispiele, die aus der Krise führen.
Scientists calculate that building construction is responsible for up to 60% of the worldwide consumption of resources, for 35% of energy use, and for 50% of the harmful emissions. We show examples of buildings that can lead us out of the crisis.
9 – Die Stadt | The City
Der globale Urbanisierungsprozess schreitet unaufhaltsam voran, ebenso wie die Erderwärmung. Städte müssen klimafit gemacht werden und sollen weniger Ressourcen verbrauchen. Eine Auswahl urbaner Schlüsselszenarien, die dazu beitragen können.
The global urbanisation process is advancing inexorably, as is global warming. Cities must be made climate-fit and ought to use fewer resources. A selection of urban key scenarios that can contribute to achieving this.
10 – Tourismus | Tourism
Entspannung und Naturerlebnisse sind auch ohne Fernreisen per Flieger möglich. Die Infrastruktur dafür – temporäres Wohnen und Erschließung der Natur- und Kulturressourcen – sind wichtige Bauaufgaben in der Balance von Leben und Arbeit. Österreich hat dafür traditionell gute Lösungen parat.
It is possible to relax and experience nature without having to take long-distance flights. The infrastructure for this – temporary accommodation and access to natural and cultural resources – involve important building tasks in the life-work balance. Traditionally, Austria has always offered good solutions for this
architektur.aktuell Special: Haustechnik
Die Haustechnik spielt bei der Energiewende eine entscheidende Rolle: Wir zeigen, wie nachhaltige Lösungen für Klima & Licht sowie Smart Home Technologien gelingen.
Special issue: housing technology
In the energy turnaround building services play a decisive role. We show how sustainable solutions for climate and light as well as smart home technologies succeed.
11 – Architektinnen | Women architects
Die überwiegende Mehrheit selbstständig tätiger Bauschaffender ist noch immer männlich. Etwas besser sieht es an den Ausbildungsstätten aus. Wir bitten erfolgreiche Architektinnen auf die Bühne, die beweisen, dass Bauen keine männliche Domäne bleiben darf.
The overwhelming majority of self-employed construction professionals is still male. In the architectural educational facilities things look somewhat better. We provide a stage for successful women architects who show that building should not remain a male domain.
architektur.aktuell Special: Bauherrenpreis 2021
12 – Der Norden | The North
Die nordischen und baltischen Länder erfreuen sich großer intakter Naturressourcen und einer gediegenen Baukultur, die Tradition und Moderne perfekt ausbalanciert. Und dabei auch schön sowie ökologisch verantwortlich ist. Ein Überblick über rezente Leuchtturmprojekte.
The Nordic and Baltic countries have substantial intact natural resources and an elegant culture of building that perfectly balances tradition with modernism. And which in the process is also ecologically responsible. An overview of recent lighthouse projects.
architektur.aktuell Special: Büro + Objekt
Zusammenarbeit und Austausch in physischer Präsenz sind nach wie vor entscheidende Erfolgsfaktoren der Produktivität. Wir präsentieren verantwortliche und schöne Umweltgestaltungen zum Thema Büro.
Special issue: Office + Building
Collaboration and exchange through physical presence are still decisive success factors for productivity. For the theme “office“ we present designs of work environments that are both responsible and beautiful.
