Signau Haus und Garten

Nach Plänen der Architekten Pfleghard & Haefeli entstand 1912 an der Signau­strasse in Zürich- Riesbach die Villa Syz. Der zugehörige Garten des jungen Gustav Ammann markierte einen Wendepunkt in der Gartengestaltung jener Zeit, wurde jedoch in den 1960er-Jahren im Zuge einer Umnutzung zerstört. Über den Umbau des denkmalgeschützten Gebäudes zum Hotel mit Kino und die Neuanlage des Gartens führten Edelaar Mosayebi Inderbitzin Archi tekten Haus und Garten wieder zu einer Einheit zusammen und gaben der Villa ihre alte Bedeutung zurück.Seit gut einem Jahr steht das Hotel seinen Gästen offen. Wir haben die Zeit nach dem Abschluss der Arbeiten genutzt, um uns mit der Entstehungszeit und der Baugeschichte von Villa und Garten näher auseinanderzusetzen – eine Geschichte, mit der wir während des Umbauprojekts nur punktuell in Berührung gekommen sind. Daraus ist eine Publikation entstanden, welche die jüngste Transformation zum Anlass nimmt, am Beispiel der Villa eine zeittypische Zürcher Familien- und Bauge-schichte in einer Miniatur nachzuzeichnen. Texte von Edelaar Mosayebi Inderbitzin Architekten, Michael Gnehm, Claudia Moll und Adi Kälin beschreiben den Umbau, geben Einblick in die Architekturgeschichte, ergründen die Bedeutung des Gartens und zeichnen das Leben jener Menschen nach, die einst in der Villa lebten.

Zur Buchpräsentation mit den Autoren Claudia Moll, Michael Gnehm und Adi Kälin sowie Thomas Kramer (Park Books) und Edelaar Mosayebi Inderbitzin in der Villa Syz laden wir Euch herzlich ein! Wir wollen in dem frisch gedruckten Heft blättern und bei einem Glas kühlen Weisswein wieder einmal den schönen Garten an der Signaustrasse geniessen.